ひざベンツ

危険ドラッグ非情に危険て…？

2015/03/26

とある社長さんに呼び出され、バスで現地に向かったMerKneedes（メルニーデス）です、こんばんは。

去年あたりから、よく見かけるこの看板↓

「危険ドラッグ非情に危険」という言葉、これ、わざと？

「頭痛は非常に痛い」とか、「変態は相当な変態だ」みたいな？
「チゲ鍋」とか「サルサソース」っぽいですよね？（※）

※ご存じない方へ。
チゲは「鍋」という意味なのでチゲ鍋を訳すと鍋鍋となり、サルサはソースという意味なのでサルサソースを訳すとソースソースになってしまうのです。

映画にケチをつける面白いYouTube（CinemaSins）があるのですが、ある動画で「Conspicuous guy is conspicuous（怪しいヤツは怪しい）」と、わざと頭の悪そうな言い回しをしていたことがあります。

「危険ドラッグ非情に危険」も、狙ってるのなら警視庁さんイイネ！ですね。（笑）

さて。

お話は変わりますが、先日DVD「LUCY」を借りてきました。面白かったですよ。

↑CinemaSinsさんのLUCYに関する動画（英語）。

ちょっとネタばれですが、映画の最初に、Lucyの体内にドラッグが回り、重力に逆らって天井に浮かぶシーンがあります。

さらに映画後半では、悪者から車で逃げるシーンもあります。

この動画では、後半の逃げるシーンで「Lucy、何で飛ばないの？」とか、「そろそろ空飛んで逃げてみたら？」のようにコメントしていて、それがとても面白いのです。

とても早口な英語なので、英語のリスニングの勉強に良いです。

メジャーな映画はほとんど「間違い探し＝Everything Wrong With...」されているので、英語が分かる方は楽しんでみて下さいネ。

そろそろ東京も桜が咲きそうです。
みなさま素敵なお花見を楽しんでくださいネ。