ひざベンツ

黒い･･･

2012/10/16

最近秋の気候がとっても気持ちいいですね～。

私は自分でお仕事をしているので、さぼるときは本当に何もしないんですが、最近は朝早くからしっかり働いています。季節のせいかな？

今日は、お仕事中にiTunesで何曲か曲を買いました。(働いているのか、という疑問はおいておいて）

↑このボブサンクラーさんのグルーピーはそのうちの1曲。私はclub remixをDLしたのですが、USD0.99でした。安い！(普通は$1.29)

今日は朝7時台からお仕事に没頭して、夕方の4時5時には疲れちゃいました。

そういうときは、・・・・お酒です！

今日は、プレミアムモルツの黒。（一眼レフで撮ったからビールがボケボケですけれど(^-^;)

私はアサヒなどのお水みたいなビールよりも、Guinnessなどの濃い黒ビールが好きなのです。女性としては珍しいでしょ。

プレミアムモルツの黒、初めて飲んだんですけれど、飲みやすかった～。これ黒なの？

次はやっぱりギネスにもどります(笑)

※　※　※

おまけ。

歌詞をみつけたので適当に訳してみました。こういうの、好きです♪

Bob Sinclar - Groupie

She can be your groupie boy　彼女なら貴方のグルーピーになれるわ
You can treat her like a toy　おもちゃみたいに扱って
Groupie come and groupie dumb　おばかなグルーピーがやってきて
Groupie fun has just begun　グルーピーの遊びが始まるの

････

You wanna turn me on　あたしをその気にさせたいでしょ
You wanna turn me on　あたしをその気にさせたいでしょ
You wanna slap my ass　あたしのお尻を叩きたいでしょ
You wanna use me　あたしを使いたいでしょ
You wanna take me home　あたしをお持ち帰りしたいでしょ
You wana hold me close　あたしを抱き寄せたいでしょ
You wanna own my hand　あたしの手を取りたいでしょ
You wanna use me　あたしを使いたいんでしょ

You can’t use me　でもそれはダメ
You can’t use me　でもそれはダメ
Excuse me, I ain’t groupie　ごめんね、あたしはグルーピーじゃない
Groupie, groupie　
Excuse, excuse me I ain’t no groupie　ごめんね、あたしは貴方のグルーピーじゃない

････

You’ve gotta have it your way　どうぞお好きなように
But I don’t think it’s ok　でもあたしはいや
So find someone else to play　だから他を探して
Can be your groupie　一晩だけの
Just for one night　グルーピーを
Groupie, you can have it all night　一晩中遊べる娘を

････

このボブ・サンクラーさん、 1969生まれ/43歳、フランス人DJ。カッコイイ！